笔趣阁

成婚（第3页）

“你们成亲，我就不来了，这是送你的新婚礼物。”他把盒子递给沈也。

虞洲看到，他的指尖微微发颤。

沈也接过盒子，不知道盒子里面装的是什麽，入手沉甸甸的。

“多谢王子。”

乐游笑了笑，目光掠过她身边的虞洲，他正握着她的手。

“虞洲。”乐游看向虞洲，语气里带着几分郑重，用汉语一字一句道：“沈也是很好的人，你要好好待她。”

虞洲颔首，将沈也往身边带了带：“自然。”

乐游的视线重新落回沈也的身上，他深深地看着她，像是要把她的模样刻进脑海里。

沈也向他行了一个西海蛮族的告别礼：“乐游，咱们有缘再见，如果有一日你来渠州了，我一定好好招待你！”

乐游笑着回礼，“好，一言为定。”

船身缓缓驶离码头，咸湿的海风扬起卷帆。

船慢慢地消失在了乐游的视线里。

“沈也，祝你幸福。”

他的话被海风吹散了。

上船之後，在虞洲的注视下，沈也好奇地打开了乐游送的盒子。

盒子里没有金银玉器，而是整齐码着五本线装书，封面上着不同文字的书名：《虞西双语辞源》《南洋诸国方言考》《漠北部落语汇》《东海岛夷译林》，最底下一本是《西陆与远西列国语言通释》，封皮内侧还贴着纸，用虞国文字写着“凡译者，通文亦通心，愿沈姑娘此後译路无阻”。

每本书的页眉处都有用红笔标注的注解，有的是西海与虞国词语的细微差异，有的是极少见的方言俚语释义，字迹工整，一看就是反复誊写过。

原来沉甸甸的东西居然是书，乐游竟悄悄为她整理了五国语言的精髓。

虞洲凑过来，“这五本书一定要花极多的心思和时间才能写出来的。”

“是啊，要大量的时间和精力。”

要整理五国语言的词典，需通晓各国文字，还要比对语法差异，绝非一朝一夕能成。

沈也翻开《西陆与远西列国语言通释》，扉页上用西海蛮语写着一行小字：

“知你爱译事，愿这些字能替我陪你看更远的世界。”

沈也心底涌起暖意，初见时，她告诉乐游，自己是从另外一个世界来的，他知道她会在渠州做翻译大使，便为她整理了五国语言的工具书，为她备好踏脚石。

虞洲把五本书收好，整整齐齐地放进盒子里。

随後，他握着沈也的手，由衷感叹道：“他是一个很好的人。”

半个月後，沈也和虞洲抵达了渠州。

渠州州长亲自来城门处迎接她们，见马车停下，立刻拱手迎上来：“沈大人，一路辛苦！”

“孟大人客气了。”沈也回礼，她的目光扫过城门口列队的兵士，“我在路上听闻渠州近来不太平？”

孟大人一边引着他们往城内走一边应道：“是有些小麻烦，有几个拂郎部落最近常来边境滋扰，派去交涉的译官总说不清楚对方的诉求，误会越积越深。”

他转头看向沈也，眼中带着期盼，“沈大人精通多国语言，这次可全靠你了。”

“放心吧，我一定会处理好这件事的。”

刚走没几步，就见几个穿着异域服饰的商人与守城兵士争执起来，兵士说的渠州方言混杂着官话，商人说的拂郎语磕磕绊绊，双方急得面红耳赤，却谁也听不懂谁。

沈也脚步一顿，下意识上前一步，用流利的拂郎语对商人说了句什麽。

那商人先是一愣，随即露出惊喜的神色，连说带比划地回应起来。

沈也耐心听着，转头对兵士解释：“他说货物清单落在驿站了，不是故意不带文书。”

兵士恍然大悟，脸色缓和下来。

孟大人在一旁看得连连点头：“沈大人果然厉害！有你在，这些语言上的坎儿就都不算事儿了！”

虞洲看着沈也从容翻译的模样，眼底漾起笑意。

他的娘子真真是厉害极了！