迪克接道:“艾米莉偶然间发现了他们的目的,她很有……决断力,连夜砍死他们拿走了这个抽屉里几乎大部分的钱财——从油灯烧到干涸的样子来看,他们还没有来得及熄灯就被杀死了。”
“她非常恐惧慌乱,她不能再待在杀过人的房间里了,但外面一片漆黑,她会去哪呢?”
福尔摩斯从大门出来尝试着踱步,这附近的路灯间隔比较远,夜晚看路最重要的方式是——
他忽然注意到,崔西的房子附近也有一道河流,正是从洗衣房那条河流下来的泰晤士河的支流。
而这条河再往下流,就是那天晚上遇到开膛手杰克的地方。
夜晚路灯看不清的情况下,沿着波光粼粼的河流走也算是一种很好的不走偏的方式。
但问题在于这条河几乎就是冥河了,沿着它只能走到地狱。
“怎么了?”迪克顺着他的眼神方向看去,一下子就读懂了他的意思:“你觉得艾米莉那天晚上遇到开膛手杰克了?但她不是妓女。”
“他们不止需要妓女,”卡洛斯提醒他:“他们还需要母体,艾米莉作为一个纯洁的母体很容易被盯上。”
“我很怀疑能用斧头砍翻两个农民的人还在「纯洁」的范畴内。”迪克叹了口气。
当然,艾米莉似乎也没有别的办法,一个哥谭居民也没法做得比她更「好」了。
“开膛手杰克是一群孩子的亡灵。”福尔摩斯说,“除此之外那天晚上我们还看到了一个戴礼帽的男人,《帕尔马尔报》记载过,之前每一次有妓女遇害的时候,都有人看到这样一个中年男性和她们搭话。”
“给《泰晤士报》寄信的人从字迹来看也是个男人,他故意用血蹭了半个指纹在信纸上,是成年人的痕迹。那些孩子没有这样的文化水平,我觉得他们都不识字。”迪克说。
“有人或许和真正的开膛手杰克达成了协议,以他们的名义挑衅公众,甚至绑走女性……很有可能就是交给报童印章的人。”
“那枚印章!”福尔摩斯从口袋里掏出那东西——他居然一直带在身上——将它和刚找到的俱乐部名片进行对比,上面的蝴蝶图案虽然角度不同,但翅膀上的纹路一模一样。名片上的蝴蝶是正面的样子,能看出它的蝶翼上有着眼睛般的网状花纹。
“那间俱乐部收买穷人为他们提供货源不是为了生意,”福尔摩斯冷声说,“那些被绑走的女人也是仪式的一部分。”
“真是一局大棋。”侦探喃喃赞叹,“艾米莉就算从崔西夫妇的手中逃出来,也会走向开膛手杰克的方向。”
“她一开始就是被困在蛛网间的蝴蝶。”
第27章
福尔摩斯话音刚落,他手中那名片上的蝴蝶忽然振起绮丽的双翼,化作火焰倏地烧却了上面【金盏蝶俱乐部】的文字。
迪克吓了一跳连忙上前,福尔摩斯却没有撒手把纸片丢掉,反而紧紧捏在指间。
跃动的火焰在空白纸面上渐渐燃烧出一首短诗:
“EmilyBirdtookanaxe,
(艾米莉·伯德拿起一把斧子)
Hitherfatherfortywhacks。
(砍了她爸爸四十下子)
Whenshesawwhatshehaddone,
(当她意识到自己干了什么)
Shehithermotherforty-one。*
(砍了她妈妈四十加一)
——:)”
“这是什么?一首童谣?”
福尔摩斯看来看去,甚至将字母拆分出来重新排列也没发现有什么密码或暗语。
迪克却在看到这几行字时瞳孔紧缩。
这首童谣的原本的名字是《LizzieBordenTookAnAxe(丽兹伯顿拿起斧头)》,改编自1892年美国一场家中的小女儿丽兹疑似用手斧砍死父亲和继母的凶杀案。
但问题就在于,现在是1888年!这桩凶案还远没有发生,为什么会有人留下这首来自未来的童谣?
再加上署名时用上了卡洛斯喜欢使用的笑脸表情,迪克只能认为他们穿越到这里都是这个人故意为之,并且在挑衅他们。
混蛋。
卡洛斯从福尔摩斯手中接过纸片看了看,“魔力和皇家植物园里的对得上,魔术工房是这个人建造的……还有,我现在可以确定艾米莉不是因为逃婚才遭遇了这些事,她是被故意挑选出来的,因为她的名字。”
“名字?”迪克一愣,最开始听到艾米莉的姓氏「伯德(Bird)」时他也一瞬间觉得微妙,现在看来伯德和伯顿(Borden)谐音,说明这个人很重视文字间巧妙的联系。可是艾米莉这个名字有什么特别之处?
“你不怎么看诗集对吧?”卡洛斯将名片递回给福尔摩斯,转头对他说:“你们美国很著名的女诗人,艾米莉·迪金森(EmilyDison),Dick(迪克)-inson。”
“噢。”福尔摩斯想起来了,“华生很喜欢她的诗,有一段时间总是在读,我记得她那句「我本可以忍受黑暗,如果我从未见过太阳」*。”
“我听过这首诗!”迪克连忙举手,表示自己真的不是毫无文学素养的那种人,“但是那个人选中艾米莉,就因为有个叫艾米莉的诗人的姓氏和我的名字有关系吗?”
“不,”卡洛斯笑了,“迪金森还写过一首著名的诗送给自己的朋友:「玫瑰慢慢开了,旅鸫不知去向(Robinisgone)*」,她很喜欢写关于Robin的诗。”
旅鸫又被称为美国知更鸟。
“他是罗宾。”卡洛斯向不明所以的福尔摩斯指了指迪克。
迪克:……
“原来如此。”福尔摩斯豁然开朗。
“艾米莉只是因为恰巧有着这么个名字,才被那人选中成了给你的挑衅函。她的名字就意味着「罗宾鸟」。”